Aller au contenu

n’être pas rendu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis n'être pas rendu)
De rendu, participe passé du verbe rendre, dans le sens « se rendre » = « aller, arriver ».

Locution verbale

[modifier le wikicode]

n’être pas rendu \nɛtʁ pɑ ʁɑ̃.dy\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Populaire) Être en retard ; ne pas arriver de sitôt ; être loin du but ou du résultat.
    • La partager avec vous me redonnera peut-être le courage de poursuivre ma route, car, je le crains, je ne suis pas rendu. — (Jeanne Champion, Mémoires en exil, Fayard, 1989, chap.15)
    • Oh ben, c'est sûr, y aller comme ça en zigzag, on n'est pas rendu non plus, putain les mecs, vous êtes chiants à force. On va se prendre au moins six longueurs à la prochaine course et... — (David G.F. Kapell, Naufrage, dans le recueil de nouvelle : Lorsque la fin paraît, Société des Écrivains, 2011, page 53)
    • Si sur trois heures, elle passait déjà une demi-heure à monter les escaliers, on n'était pas rendu. — (Fred Ballard, Tout le monde n’a pas le destin de Kate Middleton !, Pygmalion, 2012, chap.4)
    • Till lui dit : « Chère hôtesse, je ne demanderai les cent ducats que quand l'affaire sera faite.
      — Très bien », fit-elle, tout en songeant : « Tu n'es pas rendu. »       — (Les Aventures de Till l’Espiègle, traduction adaptée par Isabelle Le Bourhis, Flammarion, 2012, chap.21)
 

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=n’être_pas_rendu&oldid=38094175"