nähern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich nähere |
| 2e du sing. | du näherst | |
| 3e du sing. | er nähert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich näherte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich näherte |
| Impératif | 2e du sing. | nähere! |
| 2e du plur. | nähert! | |
| Participe passé | genähert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
nähern \ˈnɛːɐn\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) S'approcher, s'avancer, aborder.
Der Richter sprach den Angeklagten des Mobbings schuldig und verfügte, dass er sich dem Opfer nicht mehr nähern darf.
- Le juge a déclaré l’accusé coupable de harcèlement moral et a ordonné qu’il ne s’approche plus de la victime.
Als ich mich näherte, bemerkte ich zwei Männer, die mir etwas zuriefen, was ich nicht verstand.
— (Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 [texte intégral])- En m'approchant, j'ai remarqué deux hommes qui me criaient quelque chose que je ne comprenais pas.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « nähern [ˈnɛːɐn] »