néflier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| néflier | néfliers |
| \ne.fli.je\ | |
néflier \ne.fli.je\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d’arbres. (voir les dérivés plus bas )
- (En particulier) (Botanique) Nom donné à deux arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), qui produisent des nèfles. (voir les dérivés plus bas )
- (En particulier) Nom vernaculaire de Mespilus germanica, petit arbre de la famille des Rosacées, originaire de Syrie et d’Iran dont les fruits comestibles sont les nèfles.
Il semble même , par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement.
— (Augustin Pyramus de Candolle, Physiologie végétale ou exposition des forces et des fonctions vitales des végétaux, vol.2, 1832, p.588)Une pièce, une seule, demeure inoccupée à longueur d’année : le salon d’été, à l’entrée du lîwân (un long vestibule pavé de marbre vert miroitant sous les flots de la lumière du jour entrant par une large porte qui, à l’est, s’ouvre sur la cour et le bâtiment du haut, et, à l’ouest, sur la dowwâra plantée de mûriers, de citronniers, de néfliers et de figuiers ; du plafond, pendent deux imposants lustres en cuivre garnis de bougies couleur d’ivoire mais pas une seule fois je n’ai vu ma tante les allumer).
— (Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages)
Dérivés
[modifier le wikicode]- alisier faux néflier
- faux néflier
- néflier azérole ou azerolier (Crateagus azerolus famille des Rosaceae)
- néflier d’Amérique (Diospyros digyna famille des Ebenaceae)
- néflier du Japon (Eriobotrya japonica famille des Rosaceae)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mespilus germanica (wikispecies)
- Allemand : Mispelbaum (de) masculin
- Anglais : medlar (en)
- Arabe : غَبَّاريًّة (ar) ghabbaèriya
- Aragonais : medlartree (an)
- Asturien : cadapanal (ast) masculin, nesperal (ast), niésperu (ast) masculin
- Basque : mizpirondo (eu)
- Catalan : nespler (ca)
- Corse : nèspulu (co) masculin
- Espagnol : níspero (es) masculin
- Gallo : mélier (*)
- Grec : μουσμουλιά (el)
- Italien : nespolo (it)
- Luxembourgeois : Aaspel (lb) féminin
- Occitan : mesplièr (oc)
- Poitevin-saintongeais : mélier (*), mraelàe (*), maelàe (*)
- Polonais : nieszpułka (pl)
- Portugais : nespereira (pt)
- Russe : мушмула (ru)
- Serbe : мушмула (sr) mušmula
- Sicilien : nespulara (scn) féminin
- Tchèque : mišpule (cs)
- Wallon : mesplî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Cesseras) : écouter « néflier [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « néflier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « néflier [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « néflier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- néflier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (néflier), mais l’article a pu être modifié depuis.