négrier
: Négrier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| négrier | négriers |
| \ne.ɡʁi.je\ | |
négrier \ne.ɡʁi.je\ masculin
- (Esclavagisme) Personne qui faisait la traite d'esclaves noirs.
Elle pensait au droit de vie et de mort qu'exerçaient autrefois les négriers sur leurs esclaves.
— (Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 103.)
- (Par ellipse) Vaisseau négrier.
C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime.
— (Eugène Süe, Plik et Plok, chap. 2 : Kernok, 1831, Paris : chez Paulin, 1845, p. 175)
- (Sens figuré) Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- esclavagiste (1, 3)
négrier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, esclavage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : morianetaer (br) masculin
- Espagnol : negrero (es) masculin, negrera (es) féminin
- Espéranto : negristo (eo)
- Finnois : orjakauppias (fi)
- Galicien : negreiro (gl) masculin, negreira (gl) féminin
- Ido : negrokomercisto (io), negrovendisto (io)
- Italien : negriero (it) masculin, negriere (it) masculin, negriera (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : slavehandler (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : slavehandlar (nn) masculin
- Portugais : negreiro (pt) masculin, negreira (pt) féminin
- Anglais : slave ship (en), slaveship (en)
- Breton : lestr morianetaer (br)
- Ido : sklavonavo (io)
- Norvégien (bokmål) : slaveskip (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : slaveskip (nn) neutre
- Allemand : Schinder (de) masculin
- Anglais : slave-driver (en), slave driver (en), slavedriver (en)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | négrier \ne.ɡʁi.je\ |
négriers \ne.ɡʁi.je\ |
| Féminin | négrière \ne.ɡʁi.jɛʁ\ |
négrières \ne.ɡʁi.jɛʁ\ |
négrier \ne.ɡʁi.je\ masculin
- Relatif à la traite des nègres.
D’après ce tableau, les navires négriers auraient apporté, en 1827, à Rio-Janeiro, 29,787 esclaves; en 1828, 43,555, et dans les trois premiers mois de l’année courante, 13,459.
— (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)À son bord, les menottes et les chaînes, dont les bâtiments négriers ont provision, étaient fabriquées d’après un système nouveau.
— (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage.
— (Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « négrier [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « négrier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « négrier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- négrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négrier), mais l’article a pu être modifié depuis.