néossoptile

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de νεοσσός, neossós (« oisillon ») et de πτίλον, ptílon (« duvet »), littéralement « duvet d'oisillon »; du grec ancien.

Formant une paire linguistique assez particulière avec le terme phonétiquement voisin et de sens identique, néoptile, néossoptile présente un cas fort intéressant et plutôt singulier dans le lexique. Néossoptile, un mot créé par des naturalistes du XIXème siècle bien versés en grec ancien, joliment tourné et formé d'une racine rarement utilisée en français, néosso(s)-, était parfaitement approprié au sens voulu, et donnait un sens extrêmement pointu et précis au mot ainsi formé. Malheureusement, le mot néossoptile s'est vu "déplacé" par néosoptile en perdant un des deux "s" sans raisons valables, et de ce fait, ne répondait plus aux exigences strictes de l'étymologie qui régissent le vocabulaire spécialisé[1]. Hélas, ce n'est pas l'étymologie qui régit l'usage, et même les meilleures inventions lexicales se butent à une impasse si les tendances de l'usage, forces que nul ne maîtrise vraiment, ne suivent pas le cours anticipé de l'évolution du langage. Il est dommage que ce soit les termes néoptile, mot de racine différente mais de sens identique à nossoptile et, pire encore, néosoptile, corruption probable de néossoptile, que l'usage ait favorisés, puisque leur étymologie rend un sens bien moins précis que néossoptile, qui exprimait parfaitement la signification du terme. En effet, l'étymologie de néoptile ne suggère que l'idée de "nouveau" duvet, ce qui pourrait s'appliquer à tout âge et à tout type de duvet apparaissant juste après une mue, tandis que néossoptile réfère spécifiquement et sans ambiguité au duvet de l'oisillon. Il est également un peu étrange que l'usage ait conduit dans la plupart des cas à la suppression de l'un des deux "s" pour le mot français, ce qui a conduit à la création d'un terme qui "sied entre deux chaises": ici, le français ne sait trop en effet s'il veut parler surtout de l'âge du duvet (i.e. si c'est la racine νεοσ de néoptile, l'idée de "nouveauté" de ce duvet, qui prime) ou de celui qui le porte (i.e. si c'est la racine νεοσσός, l'oisillon, qui déterminerait la forme finale de la graphie). De fait, l'anglais a, lui, conservé le second "s", et le terme "neossoptile" est d'usage plus répandu maintenant dans la littérature académique que le terme voisin de même sens, mais d'étymologie différente, "neoptile", évitant ainsi bien des confusions potentielles. En somme, comme l'étymologie des mots néoptile et néossoptile est différente, on peut les considérer comme deux termes différents mais valides et de même sens, leur sens étant mieux formulé par la graphie néossoptile, tandis que néosoptile pourrait être considéré comme une corruption de l'une ou l'autre des formes.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
néossoptile néossoptiles
\ne.ɔ.sɔp.til\

néossoptile \ne.ɔ.sɔp.til\ masculin et féminin identiques

  1. (Ornithologie) (Histologie) (Rare) Variante très rare de néosoptile; → voir néosoptile#fr-nom

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Il est fréquent de lire que le terme néoptile, ainsi que ses variantes néosoptile et néossoptile, équivalent à duvet, quel qu'il soit. Or, il existe différents types de duvet, y compris chez l'adulte, où il est une composante particulière des tectrices ou plumes de couverture. Le duvet néoptile est spécifiquement celui dont les oisillons sont pourvus temporairement à la naissance, avant le stade des plumes téléoptiles. Il ne faut donc pas considérer néoptile (ni néosoptile et néossoptile) comme un synonyme universel de duvet; son sens, comme pour les plumes néoptiles est restreint par définition au stadenéonatales.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
néossoptile néossoptiles
\ne.o.zɔp.til\

néosoptile \ne.o.zɔp.til\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Ornithologie) (Histologie) Variante peu usitée de néosoptile.

Notes[modifier le wikicode]

  • Ce terme s'emploie surtout comme adjectif, e.g. plume néossoptile, duvet néossoptile, etc.
  • Lire également la note sémantique sous la section "adjectif".

Variantes[modifier le wikicode]

  • néoptile (forme la plus fréquente)
  • néosoptile (rare, mais cependant plus courant que néossoptile)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • plume sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • — (François Ramade, Dictionnaire encyclopédique des sciences de la nature et de la biodiversité, Dunod, 760 pp. , p. 393)
  • — (V.Y. Ilyashenko, Independent origin of the trichoptile and neoptile in bird plumage. Dokl Biol Sci. 411:498-500, 2006.)
  • — (Lynds Jones. The development of nestling feathers. Laboratory Bulletin no. 13, Oberlin College, 1907)
  • — (Danielle de Clercq, Étymons grecs et latins du vocabulaire scientifique français [www.afblum.be/bioafb/etymons.pdf → lire en ligne])
  • (Bien que voisins de forme et synonymes, néoptile et néossoptile sont bien deux mots d'étymologie différente, et ne sont donc pas que de simples variantes orthographiques, mais bien un cas assez rare de deux mots phonétiquement (ou formellement) voisins, mais d'origine bien distincte quoique de sens identique.