nở

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : NO, No, no, , nố, nổ, nồ, nọ, , nỏ, , , nỡ, nớ

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

nở

  1. S’épanouir; fleurir; s’ouvrir.
    • Hoa nở
      Des fleurs qui s’ouvrent (s'épanouissent)
    • Một nụ cười nở trên mặt chị ta
      Sur son visage fleurit un sourire
  2. Se dilater; gonfler.
    • Sắt nung nở ra
      Le fer chauffé se dilate
    • Gạo này nấu không nở
      Ce riz ne gonfle pas à la cuisson
  3. Éclore.
    • Gà con nở
      Les poussins éclosent
    • Trứng nở
      L’œuf est éclos
  4. Bien développé.
    • Ngực nở
      Poitrine développé
    • nở mày nở mặt
      Se sentir honoré
    • nở ruột nở gan ; nở từng khúc ruột
      Se senti réjoui

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]