n’importe nawak

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verlan) Mot dérivé par redondance de portnawak (ou portninwak, qui a aussi évolué vers nawak), lui même verlan de n’importe quoi. Étymologiquement parlant, c’est une locution doublement redondante.

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

Invariable
n’importe nawak \n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) na.wak\

n’importe nawak \n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) na.wak\

Nawak, n’importe quoi.
- N’importe nawak !
  Tu fais n’importe quoi tout le temps !
  Je fais n’importe nawak !
  Tu fais n’importe quoi !
  Tout l’temps tout l’temps tout l’temps tout l’temps… — (Les Wriggles, N’importe nawak, 2003)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « n’importe nawak [Prononciation ?] »
France : écouter « n’importe nawak [Prononciation ?] »