nachtragend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de nachtragen.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | nachtragend | |
| Comparatif | nachtragender | |
| Superlatif | am nachtragendsten | |
| Déclinaisons | ||
nachtragend \naːχˌtʀaːɡənt\
- Rancunier, susceptible.
Ach das macht nichts, ich bin nicht nachtragend.
- Bah ! Ça ne fait rien, je ne suis pas susceptible.
Variantes
[modifier le wikicode]- (Familier) nachträglich (autrement, sens différent)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- rachsüchtig (« vindicatif »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- nachsichtig (« indulgent »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Nachtrag (« addendum », « avenant », « complément de phrase à postériori »)
- nachtragen (« ajouter à postériori », « porter derrière », « garder rancune »)
- nachträglich (« à postériori », « après coup », « ultérieur », « ultérieurement ») – (sens usuel)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]nachtragend \naːχˌtʀaːɡənt\
- Participe présent de nachtragen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « nachtragend [naːχˌtʀaːɡənt] »
Références
[modifier le wikicode]- « nachtragend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « nachtragend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage