nadat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : nadát

Finnois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

nadat \ˈnadat\

  1. Accusatif pluriel de nata.
  2. Nominatif pluriel de nata.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution formée de la préposition na (après) et de la conjonction dat (que).

Conjonction [modifier le wikicode]

nadat \Prononciation ?\

  1. Après que.
    • nadat hij gezongen had, volgde er een groot applaus : après qu’il eut chanté, il s’ensuivit un applaudissement nourri
    • nadat hij gesproken had, nam hij afscheid : après avoir parlé, il prit congé

Antonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,5 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De dát (« donner ») avec le préfixe na-.

Verbe [modifier le wikicode]

nadat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : nadávat) (voir la conjugaison)

  1. Douer, doter, partager.
  2. (Suivi du datif) Engueuler, insulter.
    • …když se tady pohádáme, tak si nadáme.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]