nah
Conventions internationales
[modifier le wikicode]Symbole
[modifier le wikicode]nah
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nah sur Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (IXe siècle – de) Du vieux haut allemand nāh, au moyen haut-allemand nāch, nā ; comparer à l’anglais nigh, au néerlandais na – cf. DWb / DWDS ci-dessous. Dans plusieurs langues germaniques, l’adjectif du même sens est apparenté au comparatif näher : comparer à l’anglais near, au danois nær, au norvégien nær et au suédois nära.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | nah | |
| Comparatif | näher | |
| Superlatif | am nächsten | |
| Déclinaisons | ||
nah \naː\
- Proche en distance.
In naher Umgebung gibt es viele interessante Wanderungen.
- À proximité, il y a beaucoup de randonnées intéressantes.
Die Entscheidung, das Interview im Esszimmer durchzuführen, war keine strategische, sondern eine rein intuitive. Das Wohnzimmer erschien mir falsch. Wir müssten auf der Couch sitzen, nah beieinander. Gepolstert, weich. Falsch.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)- J’ai choisi cette pièce en une décision non pas stratégique, mais purement intuitive. La salle de séjour me paraissait être une mauvaise idée. Nous aurions dû nous asseoir l’un près de l’autre sur le canapé rembourré, moelleux. Mauvais.
Wie diagnostiziert man einen Schlüsselbeinbruch? (...) Da das Schlüsselbein sehr nah unter der Haut liegt, sind Fehlstellungen des Knochens oft schon von außen sichtbar.
— (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral])- Comment diagnostique-t-on une fracture de la clavicule ? (...) La clavicule étant située très près de la surface de la peau, les déformations de l’os sont souvent visibles de l’extérieur.
- Proche en temps.
In naher Zukunft werden Roboter all die Arbeit für uns erledigen.
- Dans un proche avenir, les robots feront tout le travail pour nous.
- Proche, intime.
Anna und Paula sind nahe Freundinnen.
- Anna et Paula sont des amies proches.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Voir aussi les dérivés de la variante nahe.
- nächst (« prochain », « suivant ») – (sens étendu du superlatif)
- näher (« de (plus) près », « (plus) précis ») – (sens étendu du comparatif)
- Nahverkehr (« trafic / transport local »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]nah \naː\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nahen.
Prononciation
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « nah », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « nah », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déformation de no.
Adverbe
[modifier le wikicode]nah \ˈnæ\ (États-Unis), \ˈnɑː\ (Royaume-Uni) \nẽː\
Synonymes
[modifier le wikicode]- no (standard)
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « nah [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « nah [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « nah [Prononciation ?] »
Ébauche en balinais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en balinais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]nah
- Oui.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
[modifier le wikicode]nah \Prononciation ?\
Références
[modifier le wikicode]- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
Jeh
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]nah \Prononciation ?\
- Côté.
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
[modifier le wikicode]- (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]nah
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]nah *\Prononciation ?\
Préposition
[modifier le wikicode]nah *\Prononciation ?\
Catégories :
- conventions internationales
- Symboles en conventions internationales
- Lexique en conventions internationales de la linguistique
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Exemples en allemand
- Formes de verbes en allemand
- anglais
- Lemmes en anglais
- Adverbes en anglais
- Termes informels en anglais
- Exemples en anglais
- Négations en anglais
- balinais
- Adverbes en balinais
- jargon chinook
- Interjections en jargon chinook
- jeh
- Noms communs en jeh
- Mots sans orthographe attestée
- maya yucatèque
- Noms communs en maya yucatèque
- vieux haut allemand
- Mots en vieux haut allemand issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction
- Adjectifs en vieux haut allemand
- Prépositions en vieux haut allemand