narcisse

Voir aussi : Narcisse

Français

Étymologie

(1538) Du latin narcissus, emprunté au grec ancien νάρκισσος, nárkissos (« narcisse ») ; → voir Narcisse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
narcisse	narcisses
\naʁ.sis\

narcisse \naʁ.sis\ masculin

(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne.
- Feuilles, tige et bulbe du narcisse sont toxiques. — (Virginie Aladjidi, Emmanuelle Tchoukriel, Inventaire illustré des fleurs, 2016)
- Les narcisses, ils les cueillent au petit matin, avant même de décrécher les vaches (peut-être cela leur permet-il de braconner). — (Raphaël Larrère, Martin de La Soudière, Cueillir la montagne ; plantes, fleurs, champignons en Gévaudan, Auvergne et Limousin, 1985, page 101)
(Rare) Homme narcissique.
- Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien. Ces paradoxes se retrouvent à tout bout de champ dans le social. — (Daniel Sibony, Don de soi ou partage de soi ?, Éditions Odile Jacob, 2000)

Variantes

On peut utilise ce mot avec une majuscule, Narcisse, pour marquer qu’on lui donne un sens générique.

Dérivés

Traductions

(Botanique) Genre de plante (1)

Allemand : Narzisse (de) féminin
Anglais : narcissus (en), daffodil (en)
Arabe : نَرْجِس (ar) narjis ou نِرْجِس (ar) nirjis, قَهْد (ar) qahd
Arménien : նարգիզ (hy) nargiz
Azéri : nərgizgülü (az)
Basque : nartziso (eu)
Biélorusse : нарцыс (be) narcys
Breton : roz-kamm (br)
Bulgare : нарцис (bg) narcis
Catalan : narcís (ca) masculin
Chinois : 水仙 (zh) shuǐxiān
Coréen : 수선화 (ko) suseonhwa
Corse : narciziu (co)
Croate : narcis (hr)
Danois : narcis (da), påskelilje (da)
Espagnol : narciso (es) masculin
Espéranto : narciso (eo)
Estonien : nartsiss (et)
Finnois : narcissit (fi)
Frison : titelroas (fy)
Gaélique écossais : lus a’ chrom-chinn (gd)
Gaélique irlandais : lus an chromchinn (ga)
Galicien : amarelle (gl)
Gallois : cenhinen Bedr (cy)
Géorgien : ნარგიზი (ka) nargizi
Grec : νάρκισσος (el) nárkissos masculin
Hébreu : נרקיס (he) narqis
Hongrois : nárcisz (hu)
Ido : narciso (io)
Indonésien : narsis (id)
Islandais : páskalilja (is)
Italien : narciso (it) masculin
Japonais : 水仙 (ja) suisen
Kazakh : нәркес (kk) närkes
Kotava : rivla (*)
Latin : narcissus (la) masculin
Letton : narcises (lv)
Lituanien : narcizas (lt)
Lorrain : gauglé (*)
Macédonien : нарцис (mk) narcis
Malais : narcissus (ms), dafodil (ms)
Maltais : narċis (mt)
Néerlandais : narcis (nl) féminin
Norvégien : narsiss (no), påskelilje (no)
Occitan : narcís (oc) masculin
Ourdou : نرگس (ur) nargis
Ouzbek : nargis (uz)
Persan : نرگس (fa) narges
Polonais : narcyz (pl)
Portugais : narciso (pt) masculin
Roumain : narcisă (ro)
Russe : нарцисс (ru) narciss masculin
Serbe : нарцис (sr) narcis
Slovaque : narcis (sk)
Slovène : narcisa (sl)
Solrésol : domisirela (*), d'omisirela (*)
Suédois : narciss (sv), påsklilja (sv)
Tchèque : narcis (cs)
Turc : nergis (tr)
Ukrainien : нарцис (uk) narcys masculin
Vietnamien : thủy tiên (vi)

Homme narcissique (2)

Allemand : Narzisst (de) masculin
Croate : narcis (hr)
Occitan : coguol (oc) masculin

Prononciation

France (région parisienne) : écouter « narcisse [naʁ.sis] »
Somain (France) : écouter « narcisse [Prononciation ?] »

Homophones

Narcisse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

narcisse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (narcisse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Forme de nom commun

narcisse \Prononciation ?\

Vocatif singulier de narcissus.