narrativa

Catalan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	narratiu \Prononciation ?\	narratius \Prononciation ?\
Féminin	narrativa \Prononciation ?\	narratives \Prononciation ?\

narrativa \Prononciation ?\ féminin

1. Féminin singulier de narratiu.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « narrativa [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

De l’adjectif narrativo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
narrativa \nar.ra.ˈti.va\	narrative \nar.ra.ˈti.ve\

narrativa \nar.ra.ˈti.va\ féminin

1. Genre littéraire regroupant les romans, récits, nouvelles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Droit) Motivation d’un jugement.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	narrativo \nar.ra.ˈti.vo\	narrativi \nar.ra.ˈti.vi\
Féminin	narrativa \nar.ra.ˈti.va\	narrative \nar.ra.ˈti.ve\

narrativa \nar.ra.ˈti.va\

1. Féminin pluriel de narrativo.

Dérivés

Composés 

• struttura narrativa (« schéma narratif »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anatrarvi
• Arravanti
• narratavi
• ravanarti

Voir aussi

• narrativa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• narrativa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Portugais

Étymologie

Féminin substantivé de narrativo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
narrativa	narrativas

narrativa \nɐ.ʀɐ.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \na.xa.tʃˈi.və\ (São Paulo) féminin

1. Relation, récit.
   • Devo acrescentar um algo que importa muito para a apreensão da narrativa: é que esta é acompanhada do princípio ao fim por uma levíssima e constante dor de dentes, coisa de dentina exposta. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Je dois ajouter un détail essentiel à la compréhension de mon récit : je l’ai rédigé, du début à la fin, avec une très légère mais constante migraine due à une carie dentaire.

Synonymes

• conto
• narração

Apparentés étymologiques

• narrar

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	narrativo	narrativos
Féminin	narrativa	narrativas

narrativa \nɐ.ʀɐ.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \na.xa.tʃˈi.və\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de narrativo.

Prononciation

• Lisbonne : \nɐ.ʀɐ.tˈi.vɐ\ (langue standard), \nɐ.ʀɐ.tˈi.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \na.xa.tʃˈi.və\ (langue standard), \na.ʁa.tˈi.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \na.ɦa.tʃˈi.vɐ\ (langue standard), \na.ɦa.tʃˈi.vɐ\ (langage familier)
• Maputo : \nɐ.rɐ.tˈi.vɐ\ (langue standard), \nɐ.ɾɐ.tˈi.vɐ\ (langage familier)
• Luanda : \nɐ.rɐ.tˈi.vɐ\
• Dili : \nə.rə.tˈi.və\

Voir aussi

• narrativa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « narrativa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « narrativa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « narrativa », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « narrativa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage