nasal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1363) Du latin nasus (« nez »), nasale (« frein pour le naseau du cheval »).

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin nasal
\na.zal\
nasaux
ou nasals
\na.zo\
ou \na.zal\
Féminin nasale
\na.zal\
nasales
\na.zal\

nasal \na.zal\

  1. Relatif au nez.
    • Canal nasal.
    • Fosses nasales.
    • Artère nasale.
  2. (Phonétique) Qualifie la propriété d’un son lié au transit de l’air par le nez.
    • Lorsqu'il parle le français, l’Hautevillois distingue sans difficulté la nasale un de in, on ou an, bien qu'il ne connaisse en patois que les trois phonèmes nasals, õ et ã. — (André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d'HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, p.53)
    • D'une voix creuse, lente et même un peu nasale. — (J.-J. Rousseau)
Note[modifier]
  • Le pluriel nasaux est plutôt utilisé en biologie et médecine, pour parler par exemple des conduits nasaux. Le pluriel nasals est utilisé en linguistique : « des grammairiens veulent qu'on dise des sons nasals ; mais l'usage admet le pluriel en -aux[1]. »

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus nasal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
nasal
\na.zal\
nasaux
\na.zo\

nasal \na.zal\ masculin

  1. Partie d’un casque qui protège le nez.
    • Le mézail, à soufflet, présente cette particularité, que le ventail et le nasal sont également percés d'ouvertures et semblent, quoique séparés, ne faire qu'une seule pièce. — (Octave Penguilly-L'Haridon, Catalogue des collections du Cabinet d'armes de Sa Majesté l'empereur, Paris : Imprimerie impériale, 1864, p.56)
    • L’armet est le casque le plus perfectionné; il est composé du timbre surmonté de la crête, de la vue, du nasal et du ventail, dont l'ensemble se nommait mézail, et du gorgerin. — (Auguste Demmin, Guide des amateurs d'armes et armures anciennes, Paris : Veuve Jules Renouard, 1869, p.297)

Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Allemand[modifier]

Étymologie[modifier]

Voir nasal.

Adjectif [modifier]

nasal \na.ˈzaːl\

  1. Nasal.
    • Nasal werden im Deutschen nur Nasalkonsonanten gebildet: [m], [n] und [ŋ] (wie in "sang" [zaŋ]). Nasalvokale kommen nur in Fremdwörtern vor (z.B.: „Balkon“ [balkɔ̃]).

Prononciation[modifier]

  • (Région à préciser) : écouter « nasal [na.ˈzaːl] »

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Voir nasal.

Adjectif [modifier]

nasal

  1. Nasillard.
  2. Nasal.

Voir aussi[modifier]

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Voir nasal.

Adjectif [modifier]

nasal \Prononciation ?\

  1. Nasal.

Voir aussi[modifier]

  • nasal sur Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Romanche[modifier]

Étymologie[modifier]

Voir nasal.

Adjectif [modifier]

nasal \nazel\ masculin

  1. Nasal.
Note[modifier]
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales[modifier]