nascido
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | nascido \nɐʃ.ˈsi.ðu\ |
nascidos \nɐʃ.ˈsi.ðuʃ\ |
| Féminin | nascida \nɐʃ.ˈsi.ðɐ\ |
nascidas \nɐʃ.ˈsi.ðɐʃ\ |
nascido \nɐʃ.sˈi.du\ (Lisbonne) \na.sˈi.dʊ\ (São Paulo)
- Né.
Aos 48 anos, mãe de três filhos, primeira deputada indígena eleita por São Paulo em 2022 pelo PSOL, ex-candidata a vice presidente, Sonia Bone de Souza Silva Santos, essa maranhense nascida na Terra Indígena Araribóia, berço da etnia Guajajara/Tentehar, chegou ao comando do Ministério dos Povos Indígenas como consequência natural de uma carreira construída com determinação.
— ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])- À 48 ans, mère de trois enfants, première députée indigène élue à São Paulo en 2022 par le PSOL, ancienne candidate à la vice-présidence, Sonia Bone de Souza Silva Santos, cette femme du Maranhão née dans la terre indigène Araribóia, berceau de l’ethnie Guajajara/Tentehar, est arrivée à la tête du ministère des Peuples indigènes comme une conséquence naturelle d’une carrière construite avec détermination.
O compositor Buci Moreira, neto de tia Ciata e nascido e criado nas redondezas da Praça Onze, em entrevista reproduzida neste livro, levantou a hipótese de ter sido Alcebíades Barcelos também o inventor do tamborim, mas o próprio Bide, também em entrevista reproduzida neste livro, disse não se lembrar de tal invento.
— (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)- Le compositeur Buci Moreira, petit-fils de tante Ciata, né et élevé dans les environs de Praça Onze, dans une interview reproduite dans ce livre, a émis l’hypothèse qu'Alcebíades Barcelos aurait également été l'inventeur du tambourin, mais Bide lui-même, également dans une interview reproduite dans ce livre, a déclaré ne pas se souvenir d’une telle invention.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe nascer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) nascido | |
nascido \nɐʃ.sˈi.du\ (Lisbonne) \na.sˈi.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de nascer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \nɐʃ.sˈi.du\ (langue standard), \nɐʃ.sˈi.du\ (langage familier)
- São Paulo : \na.sˈi.dʊ\ (langue standard), \na.sˈi.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \na.sˈi.dʊ\ (langue standard), \na.sˈi.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \naʃ.sˈi.du\ (langue standard), \naʃ.sˈi.du\ (langage familier)
- Luanda : \nɐ.sˈi.dʊ\
- Dili : \nəʃ.sˈi.dʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « nascido » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « nascido », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « nascido », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « nascido », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nascido (liste des auteurs et autrices).