national

Français

Étymologie

(1550) De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	national \na.sjɔ.nal\	nationaux \na.sjɔ.no\
Féminin	nationale \na.sjɔ.nal\	nationales \na.sjɔ.nal\

national \na.sjɔ.nal\

Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation.
- Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — (Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, p. 65)
- Qualités nationales.
- Vice, bien national.
- Propriété, récompense, fête nationale.
- Drapeau, pavillon national.
- L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
- Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
- Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
- À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
- Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
- Concile national. → voir concile
Patriotique.
- Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : nasionaal (af)
Albanais : kombëtar (sq)
Allemand : national (de)
Anglais : national (en), domestic (en) (USA)
Arabe : وطني (ar) watanii
Arménien : ազգային (hy) azgayin
Basque : herriko (eu), nazional (eu)
Bulgare : национален (bg) natsionalen, народен (bg) naroden
Catalan : nacional (ca)
Chinois : 国家 (zh) (國家) guójiā
Croate : nacionalni (hr), narodni (hr)
Danois : national (da)
Espagnol : nacional (es), estatal (es)
Espéranto : nacia (eo)
Estonien : kodanik (et)
Finnois : kansallinen (fi)
Gallo : naczionall (*)
Géorgien : ეროვნული (ka) erovnuli
Grec : εθνικός (el) ethnikós
Hébreu : לאומי (he) l'umí
Hindi : राष्ट्रीय (hi) rāṣṭrīya
Hongrois : nemzeti (hu), országos (hu)
Ido : nacionala (io)
Indonésien : nasional (id)
Islandais : þjóðlegur (is)
Italien : nazionale (it)
Japonais : 国立の (ja) こくりつの, kokuritsu-no
Letton : nacionāls (lv)
Lituanien : nacionalinis (lt)
Macédonien : национален (mk) natsionalen, народен (mk) naroden
Malais : nasional (ms)
Maltais : nazzjonali (mt)
Néerlandais : nationaal (nl), landelijk (nl)
Norvégien : nasjonal (no)
Occitan : nacional (oc)
Persan : ملی (fa) melli
Polonais : narodowy (pl)
Portugais : nacional (pt)
Roumain : național (ro)
Russe : народный (ru) narodnyï, национальный (ru) natsional'nï
Same du Nord : riikkalaš (*), našuvnnalaš (*), álbmotlaš (*), čearddalaš (*), nationála (*)
Sanskrit : राष्ट्रीय (sa) rāṣṭrīya
Serbe : национални (sr), народни (sr)
Shingazidja : -a twaifa (*)
Slovaque : národný (sk)
Slovène : državen (sl), naroden (sl)
Suédois : nationell (sv)
Tchèque : národní (cs)
Turc : millî (tr)
Ukrainien : національний (uk) nacionálʹnyj

Nom commun

Singulier	Pluriel
national \na.sjɔ.nal\	nationaux \na.sjɔ.no\

national \na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme, on dit : nationale)^{Code de langue manquant}

Personne qui est membre d’une nation.
- On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- Ce coureur cycliste est le national de l’étape.

Traductions

Anglais : national (en)
Italien : nazionale (it)

Prononciation

\na.sjɔ.nal\
France : écouter « national [na.sjɔ.nal] »
France (Muntzenheim) : écouter « national [Prononciation ?] »

Voir aussi

national sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (national), mais l’article a pu être modifié depuis.