nationwide
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de nation et wide (« au long de »).
Adjectif [modifier le wikicode]
Nature | Forme |
---|---|
Positif | nationwide \ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\ |
Comparatif | more nationwide \ˌmɔɹ ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\ ou \ˌmɔː ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\ |
Superlatif | most nationwide \ˌmoʊst ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\ ou \ˌməʊst ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\ |
nationwide \ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\
- National, avec l’emphase sur le « pays entier ».
- While the nationwide strategy for brittle books is now well articulated and broadly accepted, there is not yet such consensus regarding coordinated strategies for archival materials. — (Preservation Microfilming: A Guide for Librarians and Archivists, chapitre « Introduction », section « A Nationwide Strategy for Brittle Books », page 6, sous la direction de Lisa L. Fox pour l’Association of Research Libraries. American Libbrary Association, 1996 (1re édition : 1987, sous la direction de Nancy E. Gwinn).)
- In a nationwide survey conducted in 2006, the Justice Research and Statistics Association (JRSA) found that there are currently in place or under development 266 separate systems that share information about crime. — (Mark A. Randol, Terrorism Information Sharing and the Nationwide Suspicious Activity Report Initiative: Background and Issues for Congress, page 4. Congressional Research Service, collection « CRS Report for Congress », 2009.)
- Any effective response to the poppy boom must feature an integrated and nationwide approach in order to avoid merely displacing production from one region to another. — (Cyrus Hodes et Mark Sedra, The Search for Security in Post-Taliban Afghanistan, chapitre 3 (« The Opium Trade »), page 46. Routledge, collection « Adelphi Paper » no 391, 2013.)
Notes[modifier le wikicode]
L’adjectif anglais pourra souvent être traduit en recourant plutôt à une locution comme « à l’échelle du pays », « au niveau national ».
Adverbe [modifier le wikicode]
nationwide \ˈneɪ.ʃən.ˈwaɪd\
- À l’échelle du pays, réparti(e)s dans tout le pays.
- [...] all citizens would presumably welcome a network of facilities operating nationwide, so long as none were close at hand. — (R. Swarup, S. N. Mishra et V. P. Jauhari, Dimensions of Environmental Pollutions, chapitre 4 (« Waste Disposal »), page 99. Mittal Publications, collection « Encyclopaedia of Ecology, Environment and Pollution Control », 1992.)
- In fact, a recent study estimated that there currently are approximately 300 such groups nationwide that seek to counter the far right. — (George Michael, Confronting Right Wing Extremism and Terrorism in the USA, chapitre 6 (« The watchdogs’ response to the far right »), page 173. Routledge, 2003.)
- Because of the social importance of post offices nationwide it is imperative that government and/or local authorities find ways of subsidising local post offices. — (House of Commons [United Kingdom], Business and Enterprise Committee, Post offices - securing their future: eighth report of session 2008-09, Vol. 2: Oral and written evidence, page 131. The Stationery Office, 2009.)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nationwide [Prononciation ?] »