nattiq

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Inuinnaqtun[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cognat avec natseq en kalaallisut et natchiq en inupiaq.

Nom commun [modifier le wikicode]

nattiq \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Phoque.

Inuktitut[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cognat avec natseq en kalaallisut et natchiq en inupiaq.

Nom commun [modifier le wikicode]

Latin Syllabaire
nattiq ᓇᑦᑎᖅ

nattiq [1] \natːɪq\

  1. (Zoologie) Phoque annelé.
    • ᐅᑭᐊᖑᑎᓪᓗᒍ ᕿᔪᖕᒥᒃ ᓇᑲᑎᕆᑎᓪᓗᒐ ᓇᑦᑎᕐᒥᒃ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᕗᖓ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᖓᓂ.
      Ukiangutillugu qijungmik nakatiritilluga nattirmik takulaursimavunga tulaktarviup saningani.
      Une fois en automne, j’étais sorti couper du bois et tandis que je courais vers l’entrepôt, je vis un phoque annelé en contrebas sur le quai. — (Revue Inuktitut, n° 77, page 6).
  2. (Par extension) Phoque.
    • ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᐃᓄᑦᑕᖃᕐᒥᒪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᓂᒃ ᐊᑕᖏᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᓇᑦᑎᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᓯᒪᓂᒃᑰᖏᑦᑑᒐᓗᐊᖅ.
      Kisianittauq, inuttaqarmimat nunalinni atuqattaqtunik atangitsiaqtugu nattiq ammalu sanasimanikut ammalu sanasimanikkuungittuugaluaq.
      Mais il y a également des Inuits dans les communautés qui utilisent le phoque en entier, les produits directs et les produits dérivés. — (Hansard de l’Assemblée Législative du Nunavut, Source n° 20050315).

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Latin Syllabaire
natsiq ᓇᑦᓯᖅ
  • natsiq en dialecte de Baffin du Sud

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Latin Syllabaire
ugjuk ᐅᒡᔪᒃ

Notes[modifier le wikicode]

 [1] Forme et orthographe du dialecte de Baffin du Nord.