naturalisable

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de naturaliser, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	naturalisable	naturalisables
	\na.ty.ʁa.li.zabl\

naturalisable \na.ty.ʁa.li.zabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut relever de la nature, devenir naturel.
   • Ils s’efforçaient alors d’expliquer la coopération sociale par quelque chose de tangible censé échapper aux intermittences individuelles de la raison et relevant de la nature plutôt que d’une décision ou d’un contrat. Or, la seule chose qui soit naturalisable dans le social n’est pas exactement l’homme, mais la société ou, plus exactement, le lien social. — (‎Jean-Noël Ferrié, La Religion de la vie quotidienne chez des Marocains musulmans. Rites, règles et routine, Khartala, Paris, 2004, pages 69-70)
2. (Biologie) Qui peut se naturaliser ou être naturalisé dans un nouveau milieu.
   • Il déclara que l’arachide était facilement naturalisable, il en donna des raisons positives ; il disait : « C'est moins la température que le terrain qui fait le succès de cette culture. » — (‎Jean-Baptiste Rougier de La Bergerie, Cours d'agriculture pratique, ou L'agronome français, tome III, Audot, Paris, 1820, page 306)
   • Il résulte même de cet état de choses qu’aucun botaniste ne peut d'une manière certaine établir à priori qu’une espèce donnée sera ou ne sera pas naturalisable. — (‎Charles François Antoine Morren, Annales de la société royale d'agriculture et de botanique de Gand, tome second, Gand, 1846, page 86)
   • En ce qui concerne les légumineuses, la station a prouvé le mal fondé des préjugés établis contre certaines d’entre elles que l’on jugeait peu naturalisables en Hongrie, et qui se sont révélées susceptibles d’une culture avantageuse. — (René Gonnard, La Hongrie au XXe siècle: Étude économique et sociale, Armand Colin, Paris, 1908, page 104)
3. (Droit) Qui satisfait aux critères permettant de demander la naturalisation, pour obtenir la nationalité.
   • Il y a cinq ans, nous avons demandé la naturalisation des Israélites de l’Algérie, et certes, à cette époque, ainsi que nous le soutenions, elle n’eût pas été prématurée. Or,qu’on se reporte à nos arguments d’alors en faveur de notre thèse, [...] on restera convaincu que, naturalisables alors comme aujourd’hui ils pouvaient être naturalisés. — (Casimir Frégier, Les Juifs algériens: leur passé, leur présent, leur avenir juridique, leur naturalisation collective, Michel Lévy frères, Paris, 1865, page 373)
   • La France naturalise tous les ans environ 1,6 % de la population étrangère naturalisable ( ce qui ne veut pas dire la population qui a déposé une demande formelle de naturalisation ) avec un taux environ trois ou quatre fois plus élevé pour les Européens [...]. — (‎Jacqueline Costa-Lascoux et ‎Patrick Weil (dir.), Logiques d’États et immigrations, Kimé, Paris, 1992, page 21)
4. (Art) Qualifie un animal qui, mort, peut être conservé par un procédé de naturalisation.
   • Ce Harle est en principe protégé mais un beau mâle constitue à l’occasion un beau trophée naturalisable et d’autre part les pêcheurs le considèrent un peu comme un concurrent et quelquefois aussi comme destructeur de filet fin où sont maillés des poissons. — (Alauda, revue internationale d'ornithologie, n° 36-37, 1968, page 289)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « naturalisable [Prononciation ?] »