naturalité

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Emprunté au latin naturalitas (« caractère de ce qui est naturel »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
naturalité naturalités
\na.ty.ʁa.li.te\

naturalité \na.ty.ʁa.li.te\ féminin

  1. (Philosophie) Caractère de ce qui est à l’état de nature, qui n’a pas été conçu ou travaillé par la main humaine.
    • Dans cette sphère domine la contradiction de la liberté et de la servitude car d’un côté l’âme est encore attachée à sa substantialité elle est conditionnée par sa naturalité pendant que de l’autre côté elle commence à s’affranchir de sa substance de sa naturalité et s’élève ainsi à une sphère intermédiaire entre sa vie naturelle immédiate et la conscience objective et libre.— (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philosophie de l’esprit, volume 1, traduction de Augusto Vera, page 272, Germer-Baillière éditeurs, 1867)
  2. (Écologie) Caractère sauvage d’un paysage ou d’un milieu naturel.
    • Le degré d’altération des forêts se traduit évidemment par une baisse générale de naturalité parmi les populations animales, dont certaines ne sont plus viables (Grand Tétras, Gélinotte, gros coléoptères xylophages entre autres). — (Jeanne Bourret, « Forêts », Les Dossiers de l’environnement de l’INRA no 15, page 73, INRA, 1997)
    • Nous pouvons suivre Ratcliffe (1977) qui associe la naturalité à l’ancienneté de l’écosystème et à l’absence de signes de perturbation due à l’homme. — (Jacques Lecomte, La Nature, singulière ou plurielle ? Connaître pour protéger, page 19, INRA, 2006)
  3. (Droit) (Vieilli) Qualité de celui ou de celle qui devient ressortissant d’une nation, qui bénéficie d’une naturalisation ; nationalité.
    • Toutefois cette faveur n’était accordée qu’aux étrangers catholiques ; car la catholicité était une question préalable, que l’on examinait avant d’accorder la naturalité. — (Carlos Calvo, Le Droit international théorique et pratique, page 77, A. Rousseau, 1896)
    • Nous avons découvert une autre copie, très voisine de la précédente, dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale rassemblant notamment cinq pièces relatives à la naturalité du Cardinal : […]. — (Madeleine Laurain-Portemer, Une tête à gouverner quatre empires, page 21, chez l’auteur, 1981)

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Yvelines) : écouter « naturalité »

Références[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]