ne dire que ça

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

ne dire que ça \nə diʁ kə sa\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire)

Annoncer quelque chose de bon, de bien, dont on attend un jugement positif.
- Krettle. Oui, oui... et si mon oncle le bourgmestre veut être un peu aimable... enfin je ne vous dis que ça... Vous devez me comprendre aussi. — (L'ange gardien : comédie en trois actes, mêlée de chant, par MM. Charles Dupeuty & Paulin Deslandes, acte 3, scène 1, créée le 18 mai 1837 au théâtre du Vaudeville, Paris : Imprimerie Veuve Dondey-Dupré, 1837)
- Dites donc, si vous vous faites foutre en prison, j’irai vous porter des cigares et du bourgogne. Et vous savez, je ne vous dis que ça ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- Ma bouche bâillonnée, par la sienne, laissa échapper un petit cri râlé… je ne vous dis que ça ! un peu plus, on devait baisser le rideau… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
- Je vous en ferai manger, moi, de la galette normande, de la vraie, et des sablés, je ne vous dis que ça. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)
(Vieilli) Renforcer une menace.
- Mais prenez garde que la moutarde ne nous monte au nez, et que nous ne mettions notre bonnet de travers. Vous pourriez bien payer les pots cassés ; je ne vous dis que ça, à bon entendeur demi-mot. — (J. J. Ramponneau à l'Assemblée nationale, sans date (1789 ?), p. 2)
- […] l'ouvrier roula son tablier, mit son bonnet sur le coin de l'oreille, et répondit: - Eh bien! oui, je m'en vas... Gredin! c'est de ta faute! dit-il en étendant son doigt vers Gauthier; tu as caponné près du bourgeois; mais ça ne te profitera pas, je ne te dis que ça ! — (Michel Raymond, Le Maçon : mœurs populaires, tome 1, chap. 4 : L'angle droit de fromage, 1828, Paris : chez H.-L. Delloye, 1840, p. 47)