ne pas avoir le temps de dire ouf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'onomatopée ouf.
Ne pas avoir le temps de prononcer même une simple exclamation.

Locution verbale [modifier le wikicode]

ne pas avoir le temps de dire ouf \nə pa.z‿a.vwaʁ lə tɑ̃ də diʁ uf\

  1. (Familier) Avoir très peu de temps après un soulagement, ou pour parer un danger.
    • J’entendis une porte s’ouvrir doucement, le gravier d’une allée crisser sous des pas, la grille d’un jardin tourner sur ses gonds, et un type traversa la rue et fut sur moi avant que j’aie pu dire ouf. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
    • Il ressemblait tout à fait au soldat Maillard en train de sombrer ; il était bien du genre à être enseveli vivant avant d’avoir eu le temps de dire ouf. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 387)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « ne pas avoir le temps de dire ouf [Prononciation ?] »