ne pas en ficher une rame

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De ficher et rame.

Locution verbale

ne pas en ficher une rame \nə pɑ.z‿ɑ̃.fi.ʃe yn ʁam\ (se conjugue → voir la conjugaison de ficher)

1. (Familier) (Sens figuré) Ne rien faire, paresser, fainéanter.
   • Et puis il parlerait tout le temps du business, et reprocherait à Michel de ne pas en ficher une rame… — (Elsa Triolet , Œuvres romanesques croisées, 1948, volume 18, page 130)

Variantes

• ne pas en fiche une rame

Traductions

• Wallon : èn feri ni côp ni make (wa), èn taper ni ponte ni make (wa)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ne pas en ficher une rame [Prononciation ?] »