ne pas faire de vieux os

Français

Étymologie

 Composé de faire, vieil et os.

Locution verbale

ne pas faire de vieux os \nə pa fɛʁ də vjø.z‿o\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Être proche de l’agonie.
   • "Aucun quêteur ne fait de vieux os", c’était une phrase qu’on entendait souvent au Caveau. Comme toute formule, c’était une généralisation, mais en gros elle tapait dans le mille. — (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
2. (Sens figuré) Ne pas rester longtemps dans un lieu.
   • Charlotte a eu une journée fatigante, elle ne va pas faire de vieux os ce soir !
3. (Par hyperbole) Être fatigué.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• faire de vieux os

Traductions

• Allemand : nicht alt werden (de), nicht lange bleiben (de)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ne pas faire de vieux os [n̪ə pa fɛʁ d̪ə vjø.z‿o] »
• France (Lyon) : écouter « ne pas faire de vieux os [n̪ə pa fɛʁ d̪ə vjø.z‿o] »
• France (Quimper) : écouter « ne pas faire de vieux os [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)