ne pas lâcher le morceau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Expression imagée composée avec le verbe lâcher et le nom morceau.

Locution verbale [modifier le wikicode]

ne pas lâcher le morceau \nə pa lɑ.ʃe lə mɔʁ.so\

  1. (Figuré) (Familier) Résister énergiquement.
    • Alors on a été aux groupes de combat, parce qu'il y en avait là-dedans qui ne lâchaient pas le morceau, des grands types, des culottés, ceux qui avaient sauté les premiers et qui s'accrochaient dur (— (Roger Vercel, Capitaine Conan)
    • Mais en politique européenne, il faut s’armer de patience et ne jamais lâcher le morceau... — (Bloom [1])

Note : Avec le sens de « résister énergiquement», l'expression est utilisée sous cette forme négative, mais elle peut aussi se trouver employée à la forme affirmative dans le sens antonymique de « ne pas résister énergiquement ». « ne pas lâcher le morceau » peut aussi être tout simplement la forme négative de lâcher le morceau dans le sens fréquent d'« avouer ».

Traductions[modifier le wikicode]