ne varietur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ne varietur (« afin qu’il n’en soit rien changé »).

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

ne varietur \ne.va.ʁje.tyʁ\,

  1. Locution utilisée notamment sur des documents judiciaires ou diplomatiques afin de s’assurer que le texte ne soit pas altéré ultérieurement.
    • Pas un despote, pas un traître, depuis tout à l’heure un siècle, qui n’ait visé, homologué, contre-signé et paraphé, ne varietur, le partage de la Pologne. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome III, livre 4, chapitre 1)
    • Le capitaine d’un navire arrivé dans la zone maritime du rayon des douanes doit, à la première réquisition : a) soumettre l’original du manifeste au visa ne varietur des agents des douanes qui se rendent à bord ; […]. — (Article 69, Code des douanes français)