Aller au contenu

neither

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Modification (après either) de nauther, issu du vieil anglais nawþer, contraction de nahwæþer, correspondant à no + whether.

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]

neither \ˈniː.ðə\

  1. Aucun des deux. Pour les trois ou plus, no est utilisé.
    • Neither team deserves to win. — Aucune des deux équipes ne mérite la victoire.
    • Neither definition seems correct. — Aucune des deux définitions ne semble correcte.

Pronom indéfini

[modifier le wikicode]

neither \ˈniː.ðə\

  1. Aucun des deux. Pour les trois ou plus, none est utilisé.
    • Neither deserves to win. — Des deux, aucun mérite la victoire.

neither \ˈniː.ðə\

  1. (En corrélation avec nor : neither … nor) Ni… ni.
    • Neither you nor I will fail. — Ni vous ni moi n’échouerons.
    • Daniel Quilp neither entered nor left the old man's house, unobserved. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)
      Si Daniel Quilp s’était glissé comme une ombre dans la maison du vieillard, s’il en était sorti de même, il n’avait pourtant pas échappé à tous les yeux.
    • I like neither the one nor the other.
      Je n'aime ni l'un ni l'autre.
    • They neither laugh nor cry.
      Ils ne rient ni pleurent.
Dans ce sens, neither est toujours suivi par nor. Le modèle français ni… ni… (ainsi que le modèle ne… ni…) correspondent à neither … nor … en anglais.
  • either (either … or = soit… soit)
Nature Forme
Positif neither
\Prononciation ?\
Incomparable —

neither \ˈniː.ðə\

  1. Non plus.
    • You can’t have this car, and neither can she. — Tu ne peux pas avoir cette voiture, et elle non plus.
Avec cet adverbe, on fait l’inversion sujet-verbe.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=neither&oldid=38126782"