nemoc

Tchèque

Étymologie

Composé de ne et de moc (« force », « pouvoir »), littéralement « absence de force ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nemoc	nemoci
Génitif	nemoci	nemocí
Datif	nemoci	nemocem ou nemocím
Accusatif	nemoc	nemoci
Vocatif	nemoci	nemoci
Locatif	nemoci	nemocech ou nemocích
Instrumental	nemocí	nemocemi

nemoc \nɛmɔts\ féminin

1. Maladie, affection, mal pathologie.
   • Chronická nemoc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Manie, passion.
   • Sbírání známek je moje nemoc.

     La philatélie est ma passion.

Synonymes

• choroba
• onemocnění

Antonymes

• zdraví

Dérivés

• nemocný, malade
  • nemocnice, hôpital
    • nemocenský, hospitalier
  • onemocnět, tomber malade
    • onemocnění, action de tomber malade, maladie
• nemocnost, morbidité

Vocabulaire apparenté par le sens

• nemoc figure dans le recueil de vocabulaire en tchèque ayant pour thème : maladie.

Prononciation

• tchèque : écouter « nemoc [nɛmɔts] »

Voir aussi

• nemoc sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage