Aller au contenu

netto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Netto

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien netto[1].

Adverbe

[modifier le wikicode]

netto \nɛto\

  1. Net.
    • Thomas Seidel verdient im Monat 840 bis 912 Euro netto.
      Thomas Seidel gagne de 840 à 912 euros nets par mois.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Finnois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif netto netot
Génitif neton nettojen
Partitif nettoa nettoja
Accusatif netto [1]
neton [2]		 netot
Inessif netossa netoissa
Élatif netosta netoista
Illatif nettoon nettoihin
Adessif netolla netoilla
Ablatif netolta netoilta
Allatif netolle netoille
Essif nettona nettoina
Translatif netoksi netoiksi
Abessif netotta netoitta
Instructif — netoin
Comitatif — nettoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne nettoni nettomme
2e personne nettosi nettonne
3e personne nettonsa

netto \ˈnetːo\

  1. (Économie, Finance) Net.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

netto \ˈnetːo\

  1. Accusatif II singulier de netto.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin nitidus qui donne aussi nitido[1]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
 positif 
Masculin netto
\ˈnet.to\		 netti
\ˈnet.ti\
Féminin netta
\ˈnet.ta\		 nette
\ˈnet.te\
 superlatif absolu 
Masculin nettissimo
\net.ˈtis.si.mo\		 nettissimi
\net.ˈtis.si.mi\
Féminin nettissima
\net.ˈtis.si.ma\		 nettissime
\net.ˈtis.si.me\

netto \ˈnet.to\

  1. Net.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « netto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien netto.

Adjectif

[modifier le wikicode]

netto \Prononciation ?\

  1. Net.
    • netto kosten.
      charges nettes.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

netto

  1. Net.
    • de opbrengst bedraagt netto € 2000,-.
      le revenu net est de 2000 euros.
    • zij verdient € 2500,- netto.
      elle gagne 2500 euros net.
    • netto te betalen.
      net à payer.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand netto.

Adjectif

[modifier le wikicode]

netto \nɛtːɔ\ indéclinable

  1. (Commerce) Net.
    • Zatrzymujemy inwestycje, tniemy koszty i osiągamy dwudziestoprocentowy zysk netto.
      Nous arrêtons d’investir, réduisons les coûts et réalisons un bénéfice net de vingt pour cent.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • netto sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand netto.

Adjectif

[modifier le wikicode]

netto \Prononciation ?\ indéclinable

  1. (Commerce) Net.
    • měsíční příjem 15 tisíc netto.
      salaire mensuel net de quinze mille net.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=netto&oldid=38551755"