nettoyage ethnique

Français

Étymologie

Calque du serbo-croate етничко чишћење, etničko čišćenje, via l’anglais ethnic cleansing. Composé de nettoyage et de ethnique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
nettoyage ethnique	nettoyages ethniques
\ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik\

nettoyage ethnique \ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik\ masculin

1. (Politique) Dominance ethnique d’une région multiethnique par une émigration forcée ou un génocide des autres ethnies.

Synonymes

• épuration ethnique

Traductions

• Allemand : ethnische Säuberung (de) féminin
• Anglais : ethnic cleansing (en)
• Arabe : تطهير عرقى (ar) taT-hiir `irqiy masculin
• Bulgare : етническо прочистване (bg) etničesko pročistvane neutre
• Catalan : neteja ètnica (ca) féminin
• Chinois : 种族清洗 (zh) (種族清洗) zhǒngzú qīngxǐ, 民族净化 (zh) (民族凈化) mínzú jìnghuà
• Coréen : 민족 청소 (ko) minjok cheongso
• Danois : etnisk udrensning (da) commun
• Espagnol : limpieza étnica (es) féminin
• Estonien : etniline puhastus (et)
• Finnois : etninen puhdistus (fi)
• Grec : εθνοκάθαρση (el) ethnokátharsi féminin
• Hébreu : טיהור אתני (he) tihur etni masculin
• Hongrois : etnikai tisztogatás (hu)
• Italien : pulizia etnica (it) féminin
• Japonais : 民族浄化 (ja) minzoku jōka
• Néerlandais : etnische zuivering (nl) féminin
• Norvégien : etnisk rensning (no)
• Norvégien (nynorsk) : etnisk reinsing (no) féminin
• Polonais : czystka etniczna (pl) féminin
• Portugais : limpeza étnica (pt) féminin
• Roumain : epurare etnică (ro) féminin
• Russe : этническая чистка (ru) etníčeskaja čístka féminin
• Serbo-croate : етничко чишћење (sh) etničko čišćenje neutre
• Slovène : etnično čiščenje (sl) neutre
• Suédois : etnisk rensning (sv) commun
• Turc : etnik temizlik (tr)
• Ukrainien : етнічна чистка (uk) etníčna čýstka féminin

Prononciation

• Somain (France) : écouter « nettoyage ethnique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nettoyage ethnique sur l’encyclopédie Wikipédia