never-say-die
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De la phrase never say die! (« Ne vous laissez pas abattre ! »).
Adjectif [modifier le wikicode]
never-say-die \ˈnɛv.ə seɪ daɪ\
- (États-Unis) (Familier) Intrépide, irréductible.
- And no wonder this never-say-die attitude has made such an appealing plot line for dime novels and Hollywood. — (Who Says Quitters Never Win?, Newsweek, 2007-09-20)
- Et il n’est pas étonnant que cette attitude irréductible ait constitué une histoire intéressante pour des dime novels et pour Hollywood.
- The constant hustle, the never-say-die approach that characterizes American athletes doesn’t play well on the pitch in Europe. — (Bill Saporito, Why America’s Never-Say-Die Attitude Has Electrified the World Cup, Time, 2011-07-13)
- L’agitation constante, l’approche inflexible qui caractérise les athlètes américains ne passe pas bien sur le terrain en Europe.
- And no wonder this never-say-die attitude has made such an appealing plot line for dime novels and Hollywood. — (Who Says Quitters Never Win?, Newsweek, 2007-09-20)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈnɛv.ɚ seɪ daɪ\ (États-Unis)
- \ˈnɛv.ə seɪ daɪ\ (Royaume-Uni)