nghẹn

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

nghẹn

1. S’étrangler; s’étouffer (par obstruction du gosier).
   • nghẹn thở

     S’étouffer

   • Ăn vội nghẹn

     S’étouffer en avalant trop vite

2. Être étouffé (empêché dans leur développement; en parlant des plantes).
   • Lúa nghẹn vì hạn hán

     Riz étouffé à cause de la sécheresse

   • nghèn nghẹn

     (redoublement; sens atténué) s’étouffer légèrement

Prononciation

• \ŋɛnˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ŋεnˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ŋεŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• nghẽn
• nghển

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage