ni Dieu ni diable

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de ni, Dieu et diable.

Locution-phrase

ni Dieu ni diable \ni djø ni djɑbl\

1. En l’absence de toute aide, quelle qu’en soit l’origine.
   • Nous resterons dans cette ornière-là sans que ni Dieu ni diable puisse nous en sortir. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)

Variantes orthographiques

• ni Dieu, ni diable

Dérivés

• ne craindre ni Dieu ni diable
• ne respecter ni Dieu ni diable
• ne craindre ni Dieu, ni diable
• ne respecter ni Dieu, ni diable

Traductions

 

• Wallon : ni Diu ni diåle (wa)