nicken

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à neigen, « incliner, pencher ».

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich nicke
2e du sing. du nickst
3e du sing. er nickt
Prétérit 1re du sing. ich nickte
Subjonctif II 1re du sing. ich nickte
Impératif 2e du sing. nick
2e du plur. nickt
Participe passé genickt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

nicken \ˈnɪkən\

  1. Hocher la tête.
    1. en signe d’affirmation, d’approbation :
      • Er antwortete nicht, nickte nur mit dem Kopf. - Il ne répondit pas, acquiesça seulement de la tête.
    2. pour saluer :
      • Gute Nacht, sagte sie und nickte lächelnd. - Bonne nuit, dit-elle avec un hochement de tête et un sourire
  2. Somnoler, piquer du nez, piquer un roupillon.
    • Mein Vater nickt jeden Abend vor dem Fernsehen. - Mon père s’endort tous les soirs devant la télévision