nikah

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe نكاح, niqah (« mariage», « acte sexuel marital »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nikah nikahs
\ni.kah\

nikah \ni.kah)\ masculin

  1. (Islam) (Droit) Mariage.
    • Les étrangers se retirent ensuite et le jeune homme en présence de ses parents, se rend auprès de son épouse et le nikah se termine. — (Auguste De Melay, Lois Mahométanes, Pondichéry, 1834, p. 27)
    • Le mariage musulman est un acte de foi. L’expression utilisée pour désigner l’union légale entre un homme et une femme étant « âqd 'an-nikah», littéralement, un « contrat légalisant des relations sexuelles », représente ainsi le cadre légal fondant l’union entre un homme et une femme. — (Nawel Gafsia, L’invention coloniale du mariage musulman : le cas tunisien, LGDJ, 2008, p. 48)
    • Notons qu'il n’existe nul concept en arabe pour désigner de façon univoque la sexualité. Cependant, le terme nikah recouvre les relations sexuelles licites c’est-à- dire maritales. — (Jacques Sojcher, Je t’aime : question d’époque, Ed° Complexe, Bruxelles, 2002, p. 259)
  2. Copulation, acte sexuel.
    • Les savants en sciences du Nikah ont dit : En Inde vivait une femme qu’on surnommait Al-Alfiya ou « La Millième », parce qu’elle avait baisé avec un millier de mâles. Cette épreuve la dota d’une autorité et d’un savoir qui en firent une conseillère reconnue en matière de Nikah. — (Bassām Anṭūn Saʻd, Copuler est ma loi : un érotisme arabe islamique, Aube, 2007, p. 278)
  3. (Jihad nikah) Expression néologiste qui désigne un rapport sexuel extra-conjugal institué, semble-t-il, par des muftis wahabistes en vue d'appuyer le moral des groupes jihadistes armés en Syrie et en Irak.
    • Les djihadistes ne se cachent pas de faire la propagande pour le « djihad par le sexe » […] Dah’ech a ainsi publié un communiqué en juin 2014 appelant les femmes célibataires des provinces « libérées » au « jihad nikah», littéralement « copulation juridique pour le djihad » . — (Christophe Stener, Exposée: Djihad 4.0 (roman policier), Ed° Bod, 2015, p. 146)
    • Le djihad al-nikah, qui permet des rapports sexuels hors mariage avec des partenaires multiples, est considéré par certains dignitaires salafistes comme une forme légitime de guerre sainte. — (Le Monde, Des Tunisiennes partiraient en Syrie pour le « djihad du sexe », 20.09.2013)

Traductions[modifier le wikicode]

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

nikah \Prononciation ?\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]