nobleza

Espagnol

(Siècle à préciser) Dérivé de noble, avec le suffixe -eza.


Singulier	Pluriel
nobleza	noblezas

nobleza \noˈβ̞le.θa\ (Espagne) ou \noˈβ̞le.sa\ (Amérique du Sud)

Noblesse, qualité de ce qui est noble.
- Pero el primer titulo de la nobleza fue siempre el de la proteccion dada al oprimido, y su dignidad jamas se ha conciliado con una obscura molicie ó un servil abatimiento. — (José de San Martín, Proclamas del general San Martín dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , « A la nobleza peruana », Imprenta de la Independencia, Buenos Aires, 1820, page 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Histoire, Politique) Noblesse, classe sociale aristocratique héréditaire.
- La nobleza francesa tiene cierta especie de vanidad: exprésela el cómico censor en la comedia Le Glorieux, sin que esta necedad se comunique a la nobleza española; porque ésta, que es por lo menos tan vana como la otra, se halla muy bien reprendida del mismo vicio, a su modo, en la ejecutoria del drama intitulado El Dómine Lucas, sin que se pegue igual locura a la francesa. — (José Cadalso, Cartas marruecas dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , tome IV, « Carta L », Imprenta de Juan Francisco Piferrer, 1796)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sens figuré) (Mélioratif) Noblesse, grandeur d’âme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)