nocturne
: Nocturne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin nocturnus (sens identiques).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
nocturne | nocturnes |
| \nɔk.tyʁn\ | ||
nocturne \nɔk.tyʁn\ masculin et féminin identiques
- Qui a lieu ou qui arrive durant la nuit.
- Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes. — (Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Editions Edilivre, 2013, chap. 6)
- (Zoologie) Qui vivent la nuit.
La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin.
— (Dr E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1er février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11e année, 1880-1881, p. 46)
- (Biologie) Dont les fleurs ne s’ouvrent que dans l’obscurité.
- Plante nocturne.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
nocturne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : nächtlich (de)
- Anglais : night (en), nocturnal (en)
- Bachkir : төнгө (*)
- Espagnol : nocturno (es)
- Espéranto : nokta (eo)
- Finnois : öinen (fi)
- Grec : νυχτερινός (el) nikhterinós (1) ; νυχτόβιος (el) nikhtóvios (2)
- Hongrois : éjszakai (hu)
- Iakoute : түүҥҥү (*)
- Ido : noktala (io)
- Italien : notturno (it)
- Japonais : 夜行 (ja) yakō (2)
- Karatchaï-balkar : кечеги (*)
- Kazakh : түнгі (kk) tüngi
- Kirghiz : түнкү (ky)
- Koumyk : гечеги (*), гечелик (*)
- Lituanien : naktinis (lt)
- Polonais : nocny (pl)
- Russe : ночной (ru) notchnoï masculin
- Slovaque : nočný (sk)
- Suédois : nattlig (sv), natt- (sv)
- Tatare : төнге (tt)
- Tchèque : noční (cs)
- Tchouvache : çĕрлехи (*), каçхи (*)
- Turkmène : gijeki (tk)
- Ukrainien : нічний (uk) ničnyj
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nocturne | nocturnes |
| \nɔk.tyʁn\ | |
nocturne \nɔk.tyʁn\ masculin
- Partie de l’office de la nuit, composée d’un certain nombre de psaumes et de leçons.
- Le premier, le second, le troisième nocturne.
- Morceau de musique qui est d’un caractère tendre et plaintif.
- Nocturne à deux voix.
- Chanter, exécuter des nocturnes.
- Les nocturnes de Chopin.
- (Zoologie) Animal vivant la nuit.
- Un nocturne hulula derrière nous, un cri strident, achevé en râle, le cri d’une bête lentement assassinée. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 206.)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \nɔk.tyʁn\ rime avec les mots qui finissent en \yʁn\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « nocturne [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nocturne), mais l’article a pu être modifié depuis.