nombrer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin numerare.
Verbe
[modifier le wikicode]nombrer \nɔ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Supputer combien il y a d’unités dans une quantité. Il ne s’emploie presque plus que dans un sens négatif et relativement à des choses qui ne sont pas de nature à être comptées.
Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants.
— (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)À cinq heures et demie, au moment où Léon de Lora faisait sa toilette pour le soir, au grand ébahissement de Gazonal, qui nombrait les mille et une superfluités de son cousin et qui admirait le sérieux du valet de chambre en fonctions, on annonça le pédicure de monsieur.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)Aux portes de Paris, nous trouvâmes un peuple impossible à nombrer, c’est à peine si nous pouvions passer par section, tant nous étions pressés par la foule.
— (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 256)Ce vacarme d'enfer dure avec la même violence depuis 2 heures du matin jusqu'à midi, c'est-à-dire dix heures entières sans une minute d'interruption; il faudrait de bien gros chiffres pour nombrer les projectiles, […].
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 220)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « nombrer [nɔ̃.bʁe] »
- Lyon (France) : écouter « nombrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nombrer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nombrer), mais l’article a pu être modifié depuis.