nomenclature

Voir aussi : nomenclaturé

Français

Étymologie

Du latin nomenclatura (sens identique), de nomen (« nom »), classis (« classe ») et le suffixe -ura.

Attestations historiques

• (c. 1559): Eliseo Calenzio, "Voici, d'après le Manuel du libraire , la nomenclature des sept éditions : n^o 1 Les Fantastiques batailles des grans roys Rodilardus et Croacus, translaté de latin en françois. Imprimé nouvellement, 1534. On les vend à Lyon, en la maison de François Juste, in-8°, goth., de 78 feuillets. 2. (...)", en page V dans La bataille fantastique des roys Rodilardus et Croacus (Réimpr.) / traduction du latin d'Elisius Calentius, attribuée à Rabelais ; avec une notice bibliographique par M. P. L. (Paul Lacroix), 1559

Nom commun

Singulier	Pluriel
nomenclature	nomenclatures
\nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ\

nomenclature \nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ\ féminin

1. Système des noms employés pour désigner les différents objets d’une science ou d’un art.
   • Ce résultat est inévitable, et nous nous serons inutilement mis en frais de nomenclature géographique ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Celui qui ne connaît d’un animal que le nom et la place qui lui revient dans un système de nomenclature plus ou moins bien assis, ne mérite pas plus le titre de naturaliste qu’un garçon de bibliothèque n’est digne de l’épithète de savant […]. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Pour lui, toutes les formes qu'il faut distinguer les unes des autres, et qui se maintiennent dans son jardin, sont des espèces : c'est ce qu'on appelle le Jordanisme.
     Le Jordanisme, on le voit, n'est qu'une des conséquences de la nomenclature binaire. — (Julien Vesque, Traité de botanique agricole et industrielle, J.-B. Baillière et fils, 1885, page 46)
   • Sous l’appellation unique de mécanographes, l’I.N.S.E.E. englobe dans sa nomenclature les diverses tâches qui relèvent de la technique mécanographique : […], etc. C'est ce poste unique que nous avons dû conserver. — (Philippe d’Hugues et Michel Preslier, Les professions en France: Évolution et perspectives, Travaux et Documents de l’INED : cahier n^o 51, Presses Universitaires de France, 1969, page 303)
2. Ensemble des mots qui composent un dictionnaire.
   • La nomenclature de ce dictionnaire n’est pas exacte, n’est pas complète.
3. (Dessin industriel) Liste des pièces représentées sur un plan d’ensemble, comportant pour chaque pièce le repère (numéro d’identification), la quantité, le matériau (« matière ») et le cas échéant une référence.

Apparentés étymologiques

• nomenclateur
• nomenclaturer
  • nomenclaturable
• nomenklatura

Vocabulaire apparenté par le sens

• terminologie
• glossaire
• lexique
• taxinomie

(Dessin industriel) Liste de pièces d’un assemblage

• ligne d’attache

Traductions

• Allemand : Nomenklatur (de)
• Anglais : nomenclature (en)
• Basque : izendegi (eu)
• Chinois : 命名法 (zh)
• Coréen : 명명법 (ko)
• Croate : nomenklatúra (hr), nomenklatura (hr)
• Espéranto : nomenklaturo (eo)
• Hongrois : nomenklatúra (hu), szógyűjtemény (hu), szójegyzék (hu)
• Italien : nomenclatura (it)
• Japonais : 命名法 (ja) meimeihō
• Néerlandais : nomenclatuur (nl), stuklijst (nl)
• Polonais : nazewnictwo (pl), nomenklatura (pl)
• Solrésol : larelasi (*), l'arelasi (*)
• Tchèque : nomenklatura (cs)
• Ukrainien : номенклатура (uk) nomenklatura

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nomenclaturer
Indicatif	Présent	je nomenclature
		il/elle/on nomenclature
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je nomenclature
		qu’il/elle/on nomenclature
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) nomenclature

nomenclature \nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de nomenclaturer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nomenclaturer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de nomenclaturer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nomenclaturer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de nomenclaturer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « nomenclature [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nomenclateur

Voir aussi

• nomenclature sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nomenclature), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin nomenclatura (sens identique), de nomen (« nom »), classis (« classe ») et le suffixe -ura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nomenclature	nomenclatures
\nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ\

nomenclature \nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ\

1. Système des noms employés
   • After all, one of the hotly contested issues in autonomous or semi-autonomous driving is nomenclature clarity. — (Roger C. Lanctot, DCAS: A Show of Hands...Off, Linkedin, 14 aout 2024)

     Après tout, un des sujet les plus contestés en conduite autonome ou semi-autonome est la clarté de la nomenclature (des définitions des concepts)

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
nomenclatura \no.men.kla.ˈtu.ra\	nomenclature \no.men.kla.ˈtu.re\

nomenclature \no.men.kla.ˈtu.re\ féminin

1. Pluriel de nomenclatura.