non seulement

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
    Voir aussi : non-seulement

    Français[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    Du latin non solumsed (ou sed etiam).

    Locution adverbiale [modifier le wikicode]

    non seulement \nɔ̃ sœl.mɑ̃\

    1. Pas uniquement. — Note d’usage : Cette locution est ordinairement suivie de mais, mais encore ou mais aussi.
      • Dans ce siècle, je suis le premier qui ait parlé non seulement de l’âme des animaux, mais encore de l’âme des choses. — (Victor Hugo, mots cités par Bernet, Paul, La Philosophie de Victor Hugo, 1910)
      • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 226)
      • Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ». — (Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005)
      • En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — (Aurore Rivals, « La construction de livrets », dans Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident, publié par Márta Grabócz, éd. Archives contemporaines, 2012, p. 36)

    Notes[modifier le wikicode]

    Le syntagme après mais ne peut pas être plus ordinaire, plus naturel ou plus facile que celui après non seulement. (information à préciser ou à vérifier)

    Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

    Traductions[modifier le wikicode]