nonce

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (Date à préciser) Emprunté à l’italien nunzio, du latin nuntius (« messager, courrier »). Référence nécessaire
Il est apparenté au verbe nuntiare qui, préfixé, a donné annoncer ou annonciation en français.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Emprunt à l’anglais nonce.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nonce nonces
\nɔ̃s\

nonce \nɔ̃s\ masculin

  1. (Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur.
    • Déplorant cette déformation qui « a fourni une occasion incroyable de scandale aux yeux du public, tout le monde en ayant conclu que (Talleyrand) a été, pour ainsi dire, déprêtrisé, désépiscopalisé et habilité à prendre femme », le secrétaire d’État demandait aux nonces de mettre les choses au point par des informations de presse, présentées comme venant de Paris. — (Léon Noël, Énigmatique Talleyrand, 1975)
    • La Congrégation a notamment pour rôle de recommander au pape des candidats pour un poste d’évêque – ils sont plus de 5000 dans le monde – à partir des suggestions du nonce apostolique. Ce dernier est le représentant du pape dans un pays. — (Martin Lavoie, Le pape songerait à remplacer le cardinal Marc Ouellet, Le Journal de Québec, 28 février 2021)
  2. (Histoire) (Vieilli) Député à la diète polonaise.
    • Jusqu’au XIXe siècle, la diète polonaise se composait de la chambre des nonces et du sénat.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nonce nonces
\nɔ̃s\

nonce \nɔ̃s\ masculin

  1. (Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique.
    • En simpliste: le boulot d'un miner c'est de prendre ton block actuel et d'y ajouter un nombre calculé appelé nonce pour ensuite en calculer le hash (en SHA-256 pour bitcoin), ça te sortira un nombre, si ton nombre est en dessous du chiffre target = tu win le bloc. — (XMRUSD (pseudonyme), Qu'est ce que le nonce crypto monnaie sur jeuxvideo.com. Mis en ligne le 9 décembre 2021, consulté le 17 septembre 2021)

Traductions[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (Vers 1200)[1] Du moyen anglais nanes, dans l’expression for þe nanes (« pour cette occasion »)[1][2], une mécoupure de l’expression for þan anes[1] ou for þen anes[2] de même sens.
(Nom commun 2) (Date à préciser) D’origine inconnue, dérivé de l’argot des criminels britanniques. Peut-être de nance (« homosexuel, homme efféminé ») lui-même de nancy ou nancyboy. Référence nécessaire
(Adjectif 1) (1884) Dérivé du nom commun (sens 1). Le terme apparait à l’écrit pour la première fois dans le New English Dictionary of Historical Principles par James Murray cette année-là mais existait très probablement à l’oral avant cette date.[2]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nonce
\ˈnɒns\
ou \ˈnɒnts\
nonces
\ˈnɒns.ɪz\
ou \ˈnɒnts.ɪz\

nonce \nɒns\ ou \nɒnts\

  1. Le but, l’occasion, l’utilisation présente, particulière.
  2. (Linguistique) Mot ad hoc.
  3. (Cryptographie) Nombre arbitraire utilisé de manière unique lors de communications chiffrées.
    • In an authentication scheme without a nonce, a malicious client could generate a request ONCE and replay it MANY times, even if the computation is expensive. — (Marcin (pseudonyme), nonce usage in authentication sur Stack Overflow. Mis en ligne le 19 février 2011, consulté le 16 septembre 2021)
      Dans un processus d’authentification sans nonce, un client malveillant pourrait générer UNE SEULE requête et la réutiliser PLUSIEURS fois, même si le calcul est couteux.
    • A nonce is considered rather difficult to find by crypto miners, often used as part of two-factor authentication and in other applications. — (Jack Peat, A startup named Nonce Finance is doing the rounds on social media sur The London Economic. Mis en ligne le 5 juillet 2021, consulté le 16 septembre 2021)
      Les nonces sont considérés comme étant difficiles à trouver par les mineurs de cryptos, souvent utilisés dans l’authentification à deux facteurs entre autres applications.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nonce
\ˈnɒns\
ou \ˈnɒnts\
nonces
\ˈnɒns.ɪz\
ou \ˈnɒnts.ɪz\

nonce \nɒns\ ou \nɒnts\

  1. (Royaume-Uni) (Péjoratif) Délinquant sexuel.
  2. (Spécifiquement) Pédophile.
    • WAYNE Lineker said it "hurt" to be called a "nonce" during the furious row at his club, Ocean Beach, in Ibiza.
      The 59-year-old shared the clip himself and claimed it kicked off after the man whispered that he was “a nonce”, a slang word for a paedophile, while asking for a picture with him earlier this week.
      — (Tom Capon, WAYNE'S PAIN Wayne Lineker says it ‘hurt’ to be called a ‘nonce’ before furious row at his club as he’s backed by celebrity pals, dans The Sun, 1er aout 2021 [texte intégral]. Consulté le 16 septembre 2021)
      WAYNE Lineker a déclaré qu’il avait été blessé après avoir été appelé un pédo lors de vives discussions à son club Ocean Beach à Ibiza.
      L’homme agé de 59 ans a partagé la vidéo lui-même et déclaré que ça avait commencé après que l’homme lui a chuchoté qu’il était « un pédo », terme d’argot pour désigner un pédophile, alors qu’il lui demandait une photo plus tôt cette semaine.
    • A crack cocaine addict who murdered a man he claimed was a 'nonce' has been jailed for life with a minimum term of 22 years. — (Man who killed 'nonce' with pickaxe in revenge attack jailed for 22 years, dans Mirror, 14 octobre 2020 [texte intégral]. Consulté le 16 septembre 2021)
      Un accro au crack qui avait assassiné un homme qu’il traitait de pédophile a été condamné à perpétuité avec un minimum de 22 ans.
  3. (Royaume-Uni) (Péjoratif) (Argot) Policier ou policière infiltré·e qui trahit une entreprise criminelle.
  4. (Royaume-Uni) (Péjoratif) (Argot) Personne stupide, sans intérêt.

Adjectif [modifier le wikicode]

nonce \nɒns\ ou \nɒnts\ invariable

  1. Qualifie une chose créée pour une occasion particulière.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : nonce. (liste des auteurs et autrices)

Sources[modifier le wikicode]

  1. a b et c (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. a b c et d « nonce », dans Merriam-Webster, 2021 → consulter cet ouvrage