novelo

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe novelar
Indicatif	Présent	(yo) novelo
		(tú) novelo
		(vos) novelo
		(él/ella/ello/usted) novelo
		(nosotros-as) novelo
		(vosotros-as) novelo
		(os) novelo
		(ellos-as/ustedes) novelo
	Imparfait	(yo) novelo
		(tú) novelo
		(vos) novelo
		(él/ella/ello/usted) novelo
		(nosotros-as) novelo
		(vosotros-as) novelo
		(os) novelo
		(ellos-as/ustedes) novelo
	Passé simple	(yo) novelo
		(tú) novelo
		(vos) novelo
		(él/ella/ello/usted) novelo
		(nosotros-as) novelo
		(vosotros-as) novelo
		(os) novelo
		(ellos-as/ustedes) novelo
	Futur simple	(yo) novelo
		(tú) novelo
		(vos) novelo
		(él/ella/ello/usted) novelo
		(nosotros-as) novelo
		(vosotros-as) novelo
		(os) novelo
		(ellos-as/ustedes) novelo

novelo \noˈβe.lo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de novelar.

Prononciation

• Madrid : \noˈβe.lo\
• Mexico, Bogota : \noˈbe.lo\
• Santiago du Chili, Caracas : \noˈβe.lo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand Novelle. Composé de la racine novel (« nouvelle ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	novelo \no.ˈve.lo\	noveloj \no.ˈve.loj\
Accusatif	novelon \no.ˈve.lon\	novelojn \no.ˈve.lojn\

novelo \no.ˈve.lo\

1. Nouvelle.
   • Jam la kvaran fojon revenas la podkasto-serio de la Interkultura Novelo-Konkurso. — (Jaes Estrada et Stela Besenyei-Merger, Nuntempa literaturo en viaj oreloj! Kontakto, n^o 324, 2025 → lire en ligne)

     La série de podcasts du Concours Interculturel de Nouvelles est déjà de retour pour la quatrième fois.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine novel  et la liste des dérivés de novel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• novelo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : lecture.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « novelo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Q49084 ^{dans la base de données Wikidata}
• Novelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’allemand Novelle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
novelo \Prononciation ?\	noveli \Prononciation ?\

novelo \nɔ.ˈvɛ.lɔ\

1. Nouvelle.

Portugais

Étymologie

Du latin globulus via un diminutif *globellus ; apparenté à ovillo de même sens en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
novelo	novelos

novelo \nu.vˈe.lu\ (Lisbonne) \no.vˈe.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Bobine, pelote.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \nu.vˈe.lu\ (langue standard), \nu.vˈe.lu\ (langage familier)
• São Paulo: \no.vˈe.lʊ\ (langue standard), \no.vˈe.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \no.vˈe.lʊ\ (langue standard), \no.vˈe.lʊ\ (langage familier)
• Maputo: \no.vˈe.lu\ (langue standard), \no.vˈe.lʊ\ (langage familier)
• Luanda: \no.vˈe.lʊ\
• Dili: \no.vˈe.lʊ\

Références

• « novelo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• novelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe novelar
Indicatif	Présent	eu novelo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

novelo \nu.vˈe.lu\ (Lisbonne) \no.vˈe.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de novelar.

Tchèque

Forme de nom commun

novelo \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de novela.