nubes
Apparence
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]nubes \Prononciation ?\ féminin
- Pluriel de nube.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « nubes [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | nubes | nubēs |
Vocatif | nubes | nubēs |
Accusatif | nubem | nubēs |
Génitif | nubis | nubum |
Datif | nubī | nubibus |
Ablatif | nubĕ | nubibus |
nubes \Prononciation ?\ féminin
- (Météorologie) Nuage, nuée, nue.
nubes et inania captare
— (Horace)- se perdre dans les nues.
- Nuée : tourbillon (de poussière, de fumée), grêle.
nubes ignium
- tourbillon de flammes.
Sabae nubes
- nuages d'encens.
nubes telorum
— (Live)- grêle de traits.
- (Sens figuré) Essaim, multitude, foule, masse, troupe compacte.
- Symbole de la mort, de la tristesse, du malheur, d'où peine, chagrin, air sévère, sévérité.
nubes frontis
— (Sil.)- front assombri.
caecae nubes reipublicae
— (Cicéron)- les sombres nuages qui menaçaient l'Etat.
- Orage, tempête.
aevum sine nube
— (Ovide)- vie sans nuage.
- nubes belli : la tempête de la guerre.
- Voile, obscurité, ténèbres et aussi voile d'étoffe légère.
nubem objicere alicui rei
— (Horace)- étendre un voile sur quelque chose.
fraudibus obice nubem
— (Horace)- couvre d'un voile mes friponneries.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- innuba (« non mariée »)
- nubecula (« petit nuage »)
- nubifĕr, nubigĕr (« qui amène les nuages, orageux »)
- nubificus (« qui assemble les nuages, nébuleux »)
- nubifugus (« qui chasse les nuages »)
- nubigena (« né des nuages, tombé du ciel »)
- nubilare, nubilarĭum (« hangar »)
- nubilis (« nubile, en âge de se marier »)
- nubilo (« être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux »)
- nubilōsus (« nuageux »)
- nubilum (« temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre »)
- nubila (« nuées, brouillards, nuages »)
- nubilus (« nébuleux, nuageux »)
- innubilus, innubis (« sans nuages, serein »)
- obnubilus (« enveloppé, recouvert »)
- praenubilus (« très sombre, très obscur »)
- subnubilus (« un peu sombre, un peu obscur »)
- nubivagus (« qui erre dans les nuages, qui parcourt les airs »)
- nubo (« se voiler, prendre le voile pour se marier »)
- pronuba (« celle qui accompagne la mariée, demoiselle d'honneur »)
- pronubans (« faisant office d'accompagnant du marié ou de la mariée »)
- pronubus (« celui qui accompagne le mariée, garçon d'honneur »)
- subnuba (« concubine »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « nubes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage