nukaq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| nukaq | ᓄᑲᖅ |
nukaq \nukaq\
- (Famille) Sœur cadette d’une femme.
- ᒪᕐᕈᒃ ᐊᖏᔪᒃᑏᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕈᒃ ᓄᑲᖅᑏᒃ, ᕿᑎᓪᓗᖓᓂᒃᑲᒪ. Marruk angijuktiik ammalu marruk nukaqtiik, qitillunganikkama.
- Deux sœurs aînées et deux sœurs cadettes, je suis juste au milieu.. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010308).
- ᒪᕐᕈᒃ ᐊᖏᔪᒃᑏᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕈᒃ ᓄᑲᖅᑏᒃ, ᕿᑎᓪᓗᖓᓂᒃᑲᒪ. Marruk angijuktiik ammalu marruk nukaqtiik, qitillunganikkama.
- (Famille) Frère cadet d’un homme.
- ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑎᒍᐊᖅᑎᒋᔮᒃᑲ ᐊᑖᑕᒐ (ᐊᖑᑎᔅᓴᕋ) ᐊᒻᒪ ᐊᑖᑕᓪᓚᑦᑖᕋ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᒐ ᐊᒻᒪ ᓇᔭᒐ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᑳᒃᑲ. Tamakkiik tiguaqtigijaakka ataataga (angutissara) amma ataatallattaara inuujunniiqsimalirmata, ilaliutillugit angijuga amma najaga, amma marruuk nukaakka.
- Aussi bien mon père adoptif (mon beau-père) que mon père naturel sont morts ainsi que mon frère aîné, ma sœur et deux de mes frères cadets. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20020502).
- ᑕᒪᒃᑮᒃ ᑎᒍᐊᖅᑎᒋᔮᒃᑲ ᐊᑖᑕᒐ (ᐊᖑᑎᔅᓴᕋ) ᐊᒻᒪ ᐊᑖᑕᓪᓚᑦᑖᕋ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓚᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔪᒐ ᐊᒻᒪ ᓇᔭᒐ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᑳᒃᑲ. Tamakkiik tiguaqtigijaakka ataataga (angutissara) amma ataatallattaara inuujunniiqsimalirmata, ilaliutillugit angijuga amma najaga, amma marruuk nukaakka.