nun

Voir aussi : ñun, nūn, nün

Conventions internationales

Symbole

nun

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 de l’anong.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: nun, SIL International, 2024

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
nun	nuns
\nun\

nun \nun\ masculin

1. Autre orthographe de noun (נ, forme finale ן), quatorzième lettre des alphabets hébreu et phénicien.

Variantes orthographiques

• noun

Allemand

Étymologie

De la racine indoeuropéenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, νῦν, nun (« maintenant ») en grec ancien, nu en néerlandais ou now en anglais ; du protoslave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне en russe, ninie en polonais.

Adverbe

nun \nuːn\

1. Maintenant.
2. Alors.
3. Or.
   • Der Weise ist glücklich. Nun ist Sokrates weise, also ist er auch glücklich.

     Le sage est heureux. Or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.

Synonymes

• jetzt (1)
• also (2)
• somit (2)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nun [nuːn] »

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nun \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de non (« nom »).

Adjectif

nun \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de negun (« pas un, aucun »)
   • & vest .i. drap nuns plus riche ne vit — (Garin Le Loherain, f. 47, au milieu de la 3^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

Anglais

Étymologie

Du latin nonna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nun \nʌn\	nuns \nʌnz\

nun \nʌn\

1. Modèle:religion Religieuse, sœur, nonne, moniale.

Vocabulaire apparenté par le sens

• monk

Prononciation

• (Australie) : écouter « nun [Prononciation ?] »

Homophones

• none

Voir aussi

• nun sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• nonne sur l’encyclopédie Wikipédia

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nun \nu~\

1. Modèle:anatomie Le nez.

Espéranto

Étymologie

De l’allemand nun, du grec ancien νῦν, nũn.

Adverbe

nun \nun\ mot-racine UV

1. Maintenant.

Dérivés

Académiques :

• ĝisnuna (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss : de jusqu’aujourd’hui

Autres:

• nuna, actuel
• nuntempe, en ce moment

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nun [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « nun [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• nun sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• nun sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "nun" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

nun \Prononciation ?\

1. Là-bas, loin.

Jebero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nun \Prononciation ?\

1. Canoë.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

nun \Prononciation ?\

1. Nous (pronom personnel sujet de la première personne du pluriel).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en wolof

Personne	sujet singulier	sujet pluriel	objet singulier	objet pluriel
1re	man	nun	ma	nu
2e	yow	yeen	la	leen
3e	moom	ñoom	ko	leen