obal

Tchèque

Étymologie

Déverbal de obalit, de balit (« emballer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obal	obaly
Génitif	obalu	obalů
Datif	obalu	obalům
Accusatif	obal	obaly
Vocatif	obale	obaly
Locatif	obalu	obalech
Instrumental	obalem	obaly

obal \ɔbal\ masculin inanimé

1. Emballage, empaquetage, enveloppe (de grande dimension, pour la poste : obálka).
   • obal k jednomu použití.

     emballage à usage unique.

   • zálohovaný obal.

     emballage consigné.

   • Atmosféra je plynný obal tělesa v kosmickém prostoru.

     L’atmosphère est l’enveloppe gazeuse des corps célestes.

2. En particulier :
   1. Enveloppe, (sous) pli.
      • Dej to do obalu.

        Mets-le dans l’enveloppe.

   2. Couverture.
      • obal knihy, du livre.
   3. Chemise.
      • obal spisů, du dossier.
   4. Pochette.
      • obal desky, du disque.
   5. Fourreau.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   6. Gangue, gaine.
      • obal trubky, du tuyau.
   7. Enrobage, enrobement, papillote.
      • papírový obal na bonbóny.

Synonymes

• ambaláž
• balení, emballage, action d’emballer, résultat de cette action
• obalení, enveloppement, empaquettage

Dérivés

• alobal
• obálka

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « obal [Prononciation ?] »