Aller au contenu

obedecer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin oboedire.

Verbe

[modifier le wikicode]

obedecer \o.βe.ðeˈθeɾ\ \o.βe.ðeseɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Obéir.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « obedecer [Prononciation ?] »

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin oboedire.

Verbe

[modifier le wikicode]

obedecer \u.bɨ.dɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \o.be.de.sˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Obéir.
    • Não se negociava. Se você fosse homem, seria o chefe da família e teria autoridade decisória; como mulher, você deveria obedecer. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Il n'y avait pas de négociation. Si tu étais l’homme, tu étais le chef de famille et avais le pouvoir de décision ; en tant que femme, tu devais obéir.
    • É um homem ainda jovem, de compleição robusta, cabelos e barbas castanhos e pele clara. Tem um ar autoritário, costuma falar muito alto, parece habituado a dar ordens e a ser obedecido. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      C'est un homme encore jeune, de forte carrure, aux cheveux et à la barbe bruns et au teint clair. Il a l’air autoritaire, parle généralement très fort et semble habitué à donner des ordres et à être obéi.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=obedecer&oldid=39501205"