obole
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin obolus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obole | oboles |
| \ɔ.bɔl\ | |
obole \ɔ.bɔl\ féminin
- (Antiquité) (Numismatique) Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque.
- La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- (XVIIe siècle) (Numismatique) Monnaie de cuivre valant un demi-denier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Petite somme d’argent.
- Quel est le Grec qui, sans déplaire à Dieu, pourrait dire qu’une obole en numéraire lui a été ravie depuis que je gouverne la Crète ? — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité. — (Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine, Prologue Chapitre II)
- (Par extension) Modeste offrande ou don peu important.
- Le lendemain, nous voulûmes y retourner, porter une dernière obole, et mon père, à qui nous l'avions dépeint, nous accompagna. — (Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952)
Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre.
- je n’en donnerais pas une obole, je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix.
- Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)
Holonymes[modifier le wikicode]
- Monnaie antique grecque
- drachme : 1 drachme = 6 oboles
Méronymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Obolus (de)
- Anglais : obole (en)
- Aragonais : obolo (an)
- Azéri : obol (az)
- Basque : obolo (eu)
- Biélorusse : абол (be) abol
- Biélorusse (tarashkevitsa) : абол (*) abol
- Breton : obolenn (br)
- Bulgare : обол (bg) obol
- Catalan : òbol (ca)
- Chinois : 奧波勒斯 (zh) àobōlèsī
- Espagnol : óbolo (es)
- Espéranto : obolo (eo)
- Estonien : obool (et)
- Finnois : oboli (fi)
- Galicien : óbolo (gl)
- Gallois : obol (cy)
- Grec : οβολός (el) obolos
- Hébreu : אובול (he) obol
- Hongrois : obolus (hu)
- Iakoute : обол (*) obol
- Ido : obolo (io)
- Indonésien : obolos (id)
- Italien : obolo (it)
- Japonais : オボルス (ja) oborusu
- Latin : obolus (la)
- Lituanien : obolas (lt)
- Malais : obolos (ms)
- Néerlandais : obool (nl)
- Occitan : obòl (oc)
- Polonais : obol (pl)
- Portugais : óbolo (pt)
- Roumain : obol (ro)
- Russe : обол (ru) obol
- Sicilien : òbbulu (scn) masculin
- Suédois : obol (sv)
- Tchèque : obolos (cs)
- Turc : obolos (tr)
- Ukrainien : обол (uk) obol
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « obole [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « obole [ɔ.bɔl] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- obole sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obole), mais l’article a pu être modifié depuis.