obsequium

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de obsequor et -ium.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif obsequium obsequia
Vocatif obsequium obsequia
Accusatif obsequium obsequia
Génitif obsequiī obsequiōrum
Datif obsequiō obsequiīs
Ablatif obsequiō obsequiīs

obsequium \Prononciation ?\ neutre

  1. Action de suivre docilement, de se laisser aller.
    • obsequium aquarum, Ovide.
      le courant de l'eau.
  2. Docilité, complaisance, condescendance, déférence, obéissance, soumission.
    • obsequium erga aliquem.
      condescendance à l'égard de quelqu'un.
    • jurare in obsequium alicujus
      prêter serment de fidélité.
    • obsequium erga aliquem exuere, Tac. A. 3, 12
      refuser d'obéir.
  3. Ménagement, action de ménager.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

  • Français : obsèques (« funérailles »)
  • Espagnol : obsequio (« attention, cadeau; courtoisie »)
  • Italien : ossequio (« respect, hommage »)
  • Portugais obséquio (« attention, cadeau; courtoisie »)

Références[modifier | modifier le wikicode]