observado

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe observar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) observado

observado \Prononciation ?\

1. Participe passé masculin singulier de observar.

Espéranto

Étymologie

De observi (« observer ») et -ad- (« action »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	observado \ob.ser.'va.do\	observadoj \ob.ser.'va.doj\
Accusatif	observadon \ob.ser.'va.don\	observadojn \ob.ser.'va.dojn\

observado \ob.ser.ˈva.do\

1. Observation.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « observado [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Adjectivation du participe participe passé du verbe observar.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	observado	observados
Féminin	observada	observadas

observado \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (Lisbonne) \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Observé.
   • um fenômeno físico observado.

     un phénomène physique observé.

   • para o período observado.

     pour la période observée.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe observar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) observado

observado \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (Lisbonne) \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de observar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (langue standard), \ɔb.sɨɾ.vˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \o.bi.seɾ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \o.bi.seɦ.vˈa.dʊ\ (langue standard), \o.bi.seɦ.vˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɔb.sɛr.vˈa.du\ (langue standard), \ɔb.sɛr.vˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \ɔb.seɾ.vˈa.dʊ\
• Dili: \ɔb.sɨɾ.vˈa.dʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.