obter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]obter \ɔb.tˈeɾ\ (Lisbonne) \o.bi.tˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
- Obtenir.
Como o corpo não consegue produzir a maior parte das vitaminas, é necessário obtê-las em uma dieta saudável e equilibrada, baseada em carnes, em grãos, em frutas e em óleos essenciais, além da exposição à luz solar, que estimula a produção de determinada vitamina no organismo.
— (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])- Comme le corps ne peut pas produire la plupart des vitamines, il est nécessaire de les obtenir grâce à une alimentation saine et équilibrée, à base de viande, de céréales, de fruits et d'huiles essentielles, ainsi que par l’exposition au soleil, qui stimule la production de certaines vitamines dans l’organisme.
- Recevoir, accueillir.
- Atteindre, parvenir, remporter, aboutir.
- Acquérir, gagner.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɔb.tˈeɾ\ (langue standard), \ɔb.tˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \o.bi.tˈe\ (langue standard), \o.bi.tˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \o.bi.tˈeɾ\ (langue standard), \o.bi.tˈeɾ\ (langage familier)
- Maputo : \ɔ.bi.tˈeɾ\ (langue standard), \ɔ.bi.tˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda : \ɔb.tˈeɾ\
- Dili : \ɔb.tˈeɾ\
- Porto (Portugal) : écouter « obter [ɔb.tˈeɾ] »
- États-Unis : écouter « obter [ɔb.tˈeɾ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « obter » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « obter », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « obter », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « obter », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage